CBS and Viacom are reportedly in talks for a merger, which could reach a wider streaming audience, with a broader catalog and help from Pluto TV.