Carol Nickaboine pulls out a three-ring binder full of pictures and words, ready to teach the 4-year-olds plopped in front of her a lesson in their native language. ‘What is this?’ she asks, pointing ...