Skyrocketing sales of at-home Covid-19 testing kits have led more people to learn their results outside clinical settings — potentially obscuring health departments’ full understanding of infection ...