The biggest band in hardcore grows big enough to encompass electronic rhythms and flute meditation. Its new album winks to outsize expectations but answers to a higher calling. Four years later, Yates ...