Gibbs and Diane separate as the team investigates a stolen PDA, a stabbing, and a failed attack tied to a financial motive.