A rest stop for bicyclists, with café and floating canopies within native woodland—blending architecture, art, and ecology.