The University of Texas at Brownsville faces an aesthetic challenge in meeting the terms of an agreement with the federal government that ended a dispute over a controversial border-security fence, ...