Protein shakes may be convenient, but more Americans are discovering that they aren’t the most enjoyable — or effective — way ...