One Sunday evening in March as Ashley Chaney prepared for the workweek, she rolled over in bed and flipped on her camera to capture what was on her mind. “When I send an email, let’s say to a CEO, and ...