The oft-cited observation by William Faulkner about the past never being dead (“it’s not even past”) might have served as a tagline for “Steeltown Murders,” a slow-to-accelerate but ultimately ...