Want to convert old video tapes to digital files? The DigitNow Full Media Recorder is a standalone device to do just that.
For the camcorder, since you have all the equipment, I would just try the Firewire and the Canopus and see which produces better output.